Nisam znala da se viðaš s nekim. Zašto mi nisi rekla?
Měl jsem se s někým setkat.
Trebalo je da se sretnem sa nekim.
Nevím vůbec, jestli někdo s někým na tomhle kontinentu mluvil, a ty chceš, abych se s někým spojil!
Сумњам да је уопште неко причао с неким на овом целом континенту, а ти хоћеш да добијем некога!
Chceš říct, že se s někým vídáš?
Hoæeš da kažeš da se viðaš sa nekim drugim?
Přiznávám, že mám... strach znova se s někým sblížit.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Bylo to, jako milovat se s někým... milovat se poprvé v životě.
Било је као да водиш љубав са неким... по први пут.
Seznámily jste se s někým v letadle?
Jeste li upoznali nekoga na letu? Ne.
42 to je zpřátelit se s někým koho nemám rád.
Èetrdeset dva znaèi broj praviti se prijatelj onima koje ne volim.
To děláš pokaždé, když se s někým seznámím.
Radiš mi ovo kad god upoznam nekog novog.
Když jste nás potkal, měly jsme to štěstí, že jsme se s někým seznámily.
Кад сте нас срели, баш смо имали задовољство да склопимо ново познанство.
Tohle je příšerný způsob, jak se s někým rozejít.
To je užasan naèin da raskineš sa nekim.
Vyspat se s někým, to je fajn, ale já potřebuju toho člověka znát.
Ako s tom osobom završiš u krevetu, to je sjajno. Ali volim upoznati tu osobu.
Vyspal jsi se s někým, když jsi byl pryč?
Da li si se spanðao sa nekim dok te nije bilo?
Z ničeho nic řekl, že musí jít a sejít se s někým.
Iznenada je rekao da mora da ide da vidi nekoga.
Nemyslíš si, že je to dobrý způsob jak se s někým seznámit?
Zar ne misliš da je to dobar način za upoznavanje?
Možná ti prostě řeknu, že jsem se s někým vyspala.
Можда... можда ћу да ти кажем, да сам спавала са неким.
A ty se s někým vídáš?
Је л' се ти виђаш са неким? Ја?
Myslíme si, že se s někým vídala.
Mislimo da se viðala s nekime.
Slyšel jsem jak se s někým baví o piňatě.
Čuo sam razgovor između Erika i batice u vezi s pinjatom.
Věděl jsem, že se s někým schází.
Znao sam da se viða s nekim.
Než jste se dali dohromady, vídala se s někým jiným.
Pre nego što ste se vas dvoje smuvali, ona se viðala s nekim drugim.
Vídala se s někým před Peterem?
Viðala se s nekim prije Petera?
Takže se s někým setkal v městském autobuse?
Znaèi sastao se s nekim u gradskom autobusu?
Myslím, že se s někým schází.
Mislim da se viða s nekim drugim.
Spojila jsem se s někým přes soukromou bezpečnostní službu.
Kontaktirala sam nekoga preko privatne zaštitarske tvrtke.
Tak nějak se s někým scházím.
Ja se donekle... viðam s nekim.
To je sranda, protože když se s někým přátelíš tak dlouho, tak se stane, že se vytvoří něco jako, jako, spojení, něco jako propojení.
То је чудно, зато што кад си са неким близак и када проведеш доста времена, деси се то, да развијеш одређену, телепатску, блиску комуникацију.
Kdo potřebuje tři měsíce, aby se s někým vyspal?
Ko mora da èeka 3 meseca da bi se kresnuo?
Občas si s někým vyjdu, ale je těžké se s někým seznámit.
Ponekad idem na sastanke. Teško je upoznati nekog a da me privlaèi.
Pokaždé, když se s někým "setkáte, " skončí mrtvý.
Kad god se ti "nalaziš", neko pogine.
Je dost těžký, bavit se s někým, kdo s vámi není.
Nekako je teško razgovorati sa nekim ko nije tu.
Zrovna jsem se s někým rozešla.
Samo jedan. Baš sam prekinula vezu.
Spojit se s někým tak slabým, jako ty?
DA SE UDRUŽIM SA TAKVIM SLABIÆEM?
To je jako bavit se s někým z cvokárny.
Kao da si razgovarala sa osobom iz ludnice.
Vídáš se s někým posledních pár let?
Виђаш ли се са ким задњих пар година?
Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Byli na konferenci v Pekingu a on znal naše výsledky, že když se s někým pustíte do něčeho zcela nového,
Jednom su bili zajedno na konferenciji u Pekingu. On je iz našeg rada znao da ako s nekim uradiš nešto skroz novo,
Pokud bychom měli víc lidí v místnosti, místo zápasení v uzavřeném uzlu, mohli bychom natáhnout ruku a chytit se s někým dalším.
Kada bismo imali više ljudi u prostoriji, umesto rvanja u zatvorenom čvoru, možda bismo pokušali da dopremo do drugih ljudi.
Zjistili jsme, že používají více zdrobnělin, když se s někým seznámí.
Otkrili smo u nekim istraživanjima da koriste više deminutiv kad upoznaju nekoga.
Může být nepříjemné se s někým bavit na ulici; nevíte, jak budou reagovat.
Може бити чудно да разговарате са неким на улици; не знате како ће одреаговати.
(Smích) Cvoci tady, ti se s někým vyspí -- s výjimkou paní s kondomy v kapse -- a vy se sami sebe v jednu chvíli ptáte: „Jsem součástí téhle party?
(smeh) Ovi štreberi ovde se ovajde, izuzev dame koja je došla sa kondomima u džepu, i onda se zapitaš u nekom momentu: "Da li sam ja deo ove grupe? Kao, da li me ovo zanima?"
0.38721895217896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znala da se viðaš s nekim. Zašto mi nisi rekla? 